Cada minut, es publiquen milions de missatges a Internet en els quals hi ha paraules i abreviatures col·loquials interessants. Un usuari sense experiència no pot desxifrar-les, per tant, no entén de què es tracta la conversa. Esbrinaré què significa IMHO i com aplicar aquesta abreviació correctament a VKontakte i als missatges.
Els usuaris amb experiència utilitzen constantment expressions ben consolidades i d'argot a la xarxa. La seva ortografia i la seva pronunciació deixen empremtes visibles de desconcert a les cares de persones sense experiència. A la llista d’expressions comunes trobades a les xarxes socials, blocs i fòrums, hi ha l’IMHO.
IMHO: la versió domèstica de l'abreviació en anglès IMHO, l'abreviatura de la frase "In My Humble Opinion". La traducció literal és "En la meva humil opinió".
Quan un usuari utilitza IMHO al començament o al final d’un missatge, deixa clar als participants de la conversa que manifesta la seva pròpia opinió, que no és un fet reconegut per la societat. Utilitzant l’abreviatura IMHO, s’assegura dels possibles atacs dels participants de la conversa, que sempre busquen un motiu per culpar-se malament.
Història de l’IMHO
Segons la Viquipèdia, l’abreviatura IMHO va ser utilitzada per primer cop per un dels participants al fòrum de ficció. Al cap d'un temps, es va estendre per la xarxa en diferents interpretacions.
Hi ha una altra versió. Ella diu que l'expressió va aparèixer en el procés que el pare i el fill jugaven a la joguina de Scrub. El nen no va poder dir una paraula, va presentar una combinació de lletres IMHO. Un pare més tard, el pare va començar a utilitzar la paraula recentment feta al fòrum de jocs.
L’IMHO va aconseguir anar més enllà d’Internet. La joventut moderna l’aplica activament en la vida quotidiana en una comunicació real.
Aclariment de vídeo
Com s'utilitza l'abreviatura IMHO?
En el transcurs de recopilar material per escriure l’article, vaig aconseguir trobar una altra teoria per a l’aparició de la frase IMHO. Diu que els autors de l'expressió eren especialistes que desenvolupen productes de programari.
Com ja sabeu, crear un bon programa requereix molt de temps, i per mantenir-vos dins del marc del pla establert, heu de passar el temps correctament. Per tant, els programadors utilitzen IMHO per estalviar temps.
Ara parlaré sobre les complexitats d’utilitzar l’expressió IMHO.
- Si voleu explicar a l’interlocutor que esteu expressant la vostra pròpia opinió, que no diu que sigui un axioma o un reconeixement indiscutible de la societat, poseu l’IMHO al final de la declaració.
- La paraula IMHO és un signe de respecte a l'interlocutor de la xarxa. Per tant, es pot utilitzar en converses amb companys de la comunitat de la xarxa.
- Mitjançant aquesta abreviació, podeu emfasitzar el vostre dret a la llibertat d’expressió o expressar una actitud personal.
Amb el pas del temps, l’abreviatura àmpliament utilitzada IMHO va adquirir diversos significats diferents, independentment de l’idioma. El significat està determinat pel context de l’enunciat i sovint té la coloració semàntica o emocional contrària.
IMHO a Internet
IMHO és ideal per a usuaris que no busquen imposar les seves opinions sobre altres persones. Pot ser utilitzat amb seguretat per qui admet els seus errors.
En la traducció al rus, l’abreviatura IMHO gairebé ha perdut el seu significat original. Anteriorment, la frase testimoniava que la persona que l'ha utilitzat expressava una opinió personal i no exclou la seva equivocació. Ara les persones que consideren veritable la seva opinió i no necessiten crítiques recorren a l’ús.
És difícil anomenar el veritable motiu pel qual es va distorsionar significativament el significat original.Potser és culpable la mentalitat domèstica. Si en el segment d’anglès l’IMHO s’utilitza a Internet per expressar una modesta opinió, amb nosaltres la gent posa fi a aquest debat. No exclou que la frase sigui utilitzada per persones segurs de seguretat que no els agradi la crítica.
L’IMHO s’utilitza sovint per anomenar pàgines i grups públics en què publiquen imatges divertides, acudits, memes. El popular projecte "Imkhonet" convida els usuaris a compartir les seves opinions sobre determinats temes.
Com a conclusió, afegiré que l’entorn d’Internet és un món independent on regnen les seves denominacions i noms. La peculiaritat d'aquesta llengua inusual es redueix a la fusió dels estrats lingüístics, la transformació dels quals comporta una distorsió del significat original. Per tant, el significat de la frase anglesa IMHO després de la traducció ha canviat en el sentit contrari.
